» Sou cobrado pelas chamadas que eu pedi encaminhamento?

Sim, as chamadas que você programa para encaminhamento automático são cobradas da mesma forma que se você mesmo as tivesse realizado. A cobrança é feita de acordo com o número destino que foi programado.